Despre carte: an / Viitorul apropiat. Omenirea se dezvoltă treptat, stăpânește sistemul solar și explorează planetele din apropiere până când îl întâlnește pe Negustorul, un reprezentant al unei civilizații extraterestre. Comerciantul oferă oamenilor o afacere - dezvoltarea Cealaltă Parte și extragerea resurselor sale în schimbul tehnologiei și cunoștințelor. Așa că oamenii descoperă o lume nouă - un întreg univers care oferă oportunități neobișnuite și încep să-l colonizeze Alex, un prospector începător, merge în Cealaltă Parte, dar în procesul de tranziție ajunge într-o zonă necunoscută și extrem de periculoasă pentru. oameni, de unde nu poate ieși decât urmărind cadavrele inamicilor.